“于勒——”旃陀罗瓦蒂抬手叫人,打断了于勒的思绪。
于勒连忙上前,一脸崇敬:“公主殿下,您有什么吩咐?”
昨天出发前,于勒才知道旃陀罗瓦蒂居然是个印度来的公主,当时就惊讶得坐立不安了。
自己虽然不知道狮子国是哪里,但是公主这个词,一下子让自己有些呼吸不过来。
真没有想到,自己还能侍奉一位公主,实在是太荣幸了。
旃陀罗瓦蒂毫不客气:“我有点饿了,背包里的面包,你帮我拿一点出来。”
“你一个周天高手,自己不会拿吗?”陈武实在看不惯,“于勒是我出钱请的向导,你不要把人家当成你的仆人!”
“守长先、哦、守长,我是自愿侍奉公主殿下的,这是我的荣幸啊!”
于勒反而站到了旃陀罗瓦蒂一边,麻利拿出了面包、水壶和茶杯,小心翼翼奉上。
顺便又从包里拿出一个罐子,轻声问道:“公主殿下,需要蜂蜜吗?”
“来一点吧!”
于勒赶紧打开罐子,拿一个小勺舀出一勺蜂蜜,均匀地抹在了面包上,恭敬递给旃陀罗瓦蒂,看得陈武目瞪口呆。
“这蜂蜜又是哪里来的?”
“昨天出发前在洛里昂港,我出钱买的。”
“你还买了什么?”陈武看着于勒背着的鼓鼓囊囊的背包,发出了质问。
“还在那边买了酥饼!据说是布列塔尼本地的黄油和盐做的。”旃陀罗瓦蒂一边吃着面包,一边道,“对了,于勒,把酥饼也拿一块给我!”
“公主殿下请用!”于勒赶紧又翻出一块酥饼,交给旃陀罗瓦蒂。
接着,从水壶倒出茶水,把斟满茶水的茶杯,递给了旃陀罗瓦蒂。
旃陀罗瓦蒂毫不客气,接过茶杯慢慢饮用起来,仿佛就像在郊外野餐一样。
“于勒——”陈武实在忍不了,“你是我雇来的!不要对这个什么公主卑躬屈膝的。”
“他们狮子国就是个芝麻粒大小的国家,论起耕地人口,还没你们布列塔尼多呢。什么公主,不值几个钱的。”
“先生,这我就要说你了!”于勒罕见地反驳起来,“公主就是公主,就像亲王就是亲王一样。”
“您怎么能用钱来衡量公主呢?圣安妮在上,这、这太不好了!”
陈武一听,当即气结,看得旃陀罗瓦蒂哈哈大笑。
“好啊!”陈武点头道,“怪不得你昨天会给于勒说你的公主身份,是不是早就料想到这一天了?”
“哈哈哈哈——”旃陀罗瓦蒂笑得更加开心了,“守长,你也有算不到的时候啊!”
“有没有一种可能,你才是那个不正常的。”
“我就从来没在你眼里看到,你对我这个公主有半分恭敬。”
自己的确没算到,这个时候的布列塔尼人,对贵族竟然是这么恭敬。
崇敬贵族!
陈武就着水壶,慢慢吃着面包,在心中记下了这一条。
见这一行三人,在路口吃着干粮,一个身穿黑色长袍的老年神父有些好奇,走了上来,主动问候。
“日安,几位先生!”
陈武抬眼看去,这神父年岁不小,大约六十左右,脸上皱纹横贯,皮肉塌陷。
他穿着一身黑色神父长袍,但袍子颇为破旧,膝盖、下摆、肘部多有缝补痕迹。白色亚麻布的领巾,洗的发黄,边缘都磨出了毛角。头上黑色的四角帽,棱角都磨得发圆,顶部凹陷,看起来戴了很久。
穷!
这是陈武对他的第一印象!
这一下让陈武有些奇怪,神父居然这么穷吗?
没等陈武回话,于勒却先在胸前画了个十字:“Demad, Aotrou Person。
这一句让陈武听惜了,他完全没听懂。
这个神父有笑着回道:“Demad!”
陈武赶紧用标准法语打招呼道:“日安,本堂神父先生!”
"
“您看到了,我是外邦人,并不懂布列塔尼的语言。可以问一下,您和我这位向导,刚才说了什么吗?”
这个神父笑道:“与您打招呼时,说的意思是一样的。”
“我们这个村子,很少有您这样的外邦人前来,一个帮我缝补衣服的寡妇告诉了我,我过来看看你们。”
“看你们二位的长相,我如果没猜错,应该一个来自于最东方的大顺,一个来自于富庶的印度吧?”
“本堂神父先生,您很有见识!”陈武恭维道,“您的猜测完全正确。”
“我叫陈武,这位叫做旃陀罗瓦蒂,我们正在布列塔尼旅行,这位于勒先生是我请的向导。”
“真是一件稀奇事啊!”这个神父眼神充满了好奇,“几位,如果不嫌弃的话,能否随我去教堂坐坐呢?”
“我还真想听听大顺和印度的事情呢。”
“好呀!”陈武毫不客气。
这种神父,都是地方上的地头蛇,从这里肯定能了解很多信息。
随着这个自称让·勒加尔的本堂神父,陈武一行人,到了不远处的教堂。
这教堂看着挺寒酸,建在一口泉眼旁边。附近有一块教堂墓园,墓园里面,都是些杂乱的十字架,朝北开着一个小小的铁门,但正经的大门,却是在南边。
就在即将踏进教堂里面之时,于勒突然胸口画了十字,说道:“Bennozh Doue!”
“这是......”没等陈武问出来,于勒主动解释,“我刚才说的,是愿神降福的意思。我们布列塔尼,进教堂之前,都是这么说的。”
勒加尔神父将陈武他们引进一间带着壁炉的屋子,拿出几个粗糙的茶杯,从泉眼那边打了点水,将水壶架在壁炉里面,准备烧水之后请陈武他们喝茶。
“神父,我还以为,您要请我们喝咖啡呢。”陈武笑道。
“那是巴黎人的习惯,我们布列塔尼,还是更习惯喝茶。”勒加尔神父道,“洛里昂港是大顺和法兰西的贸易集散地,受那边影响,我们这里喝茶比较多。”
“这里离洛里昂港近,你们大顺的茶叶倾销得厉害,茶叶的价格比较便宜,尤其是陈茶。”
“要来点牛奶嘛!新鲜的,今天刚挤出来。”勒加尔神父说,“一个磨坊主送我的。”
“感谢您!”陈武道,“我都可以!”
“我要牛奶!”旃陀罗瓦蒂出声。
“哈哈!”勒加尔神父笑道,“已经有两票同意一票弃权,那我加牛奶了。”
说罢,勒加尔神父从罐子中舀出几勺牛奶,加进了刚刚沸腾的茶水中,接着不断用勺子伸进壶中,反复舀起来上下搅动,直到茶水再次沸腾。
“可惜我这里没有糖,新大陆在打仗,圣多明各的糖供应不稳定,糖价涨得我买不起啦!”勒加尔神父笑着给几人倒上奶茶。
“谢谢您款待。”陈武喝了一口,“实话说,神父先生,我是第一次来法兰西。之前有很多对法兰西的印象,现在看来都是错的。
“恕我无礼,我来之前,以为神父们,都是非常有钱的。”
“没有想到,我见到的第一个神父,就打破了这个印象。”
“哈哈哈——”勒加尔神父笑道,“有钱的神父是很多,但不是我们这种portion congrue。
“portion congrue?”
陈武有些不太理解,这个词如果直译是“恰好的份额”,但陈武知道,他这里肯定是有什么特殊含义。
勒加尔神父接着道:“你说的那种有钱的神父,是大什一税者。他们都有权力控制教产,截留什一税。一税和教会地产收入,都是交给他们的。”
“而我们......”勒加尔神父顿了一下,“只不过是领着固定薪俸的portion congrue。”
接着,勒加尔神父详细解释了一下。
原来,此时的法兰西教会神父,分成两大类。
一种是老板型神父,一种是打工型神父。
老板型神父,征收来的什一税,都会流入他们这里分配,大量教会地产,也会源源不断给这些人带来大量收入。
这些人就非常富裕,和大贵族差不多。
打工型神父,则是从这些大一税者手里每年拿一份固定工资,维持教堂,其余的钱,他们见都见不着,这些人就很穷。
"portion congrue,就是大一税者给我们的固定薪俸。”勒加尔神父道,“curésà portion congrue,这就是我们的自称。”
陈武明白了,“curésà portion congrue”,如果形象点翻译,就是领工资包的神父。
只是陈武又产生了疑惑:“您刚才说,您的薪俸是大一税者给的,为什么叫大什一税者,而不叫大主教什么的?”
“您很敏锐,先生。”勒加尔神父在胸口划了一下十字,“留给圣座的什一税,并不完全由教会控制。”
“其实,有很多地方的什一税,都是由世俗领主收上来,然后给我们发薪俸。”
“比如我,我就是从图阿尔公爵家里领受俸禄的。”
陈武一下子起了好奇心:“原来什一税,还可以由世俗领主收吗?”
“应该说,多数都是世俗领主收的。”
随着勒加尔神父耐心解释,陈武才搞清楚这个一税到底怎么回事。
什一税理论上,应该交给当地的教会,可实际上,领主们很早就以领地内的教堂主人自居,可以任命领地内的教堂神父,从而侵吞什一税,起码是侵吞大部分什一税。
因为领地的很多教堂,都是当初的领主们捐赠土地建造的,作为回报,领主们就会得到这个教堂的教士荐任权,同时就获得了占有堂区收入的权力。
其中最大的一块,就是什一税。
教堂其实,并没有多少力量收税,基本都要依赖领主收税,收上来的什一税,直接会进领主的仓库,接着再分配。
这个过程中,自然而然,什一税到底截留多少,就看贵族领主们的心情。
基本是给够普通教士工资包的,交主教府应得的,剩下全是自己的。
如果领主够强势,主教府那一份,甚至都可以省了,只需要给打工神父们发点工资包,让教堂里有个人就行。
弄到现在,只有部分强大到类似领主的修会和教堂,才能自己收到一税。
原来如此!
陈武点头:“这情况,不是直接侵占教廷的利益嘛!教廷为什么不管?"
“管过,当然管过,好几百年前就管过。”勒加尔神父道,“但最后没什么用。”
“格里高利圣座改革的时候,想把什一税收回教廷,可是那些领主很快就想出了对策,使得什一税的征收,更加倾向领主了。”
那个时候,教廷想把什一税收归教会,领主们爽快的同意了,然后决定将一税“捐”给当地修道院,
可这些大修道院,都是领主们奉养的,很多干脆就是领主亲戚当修道院长,领主们自然而然就替修道院代收一税,左手右手。
这么一改革,反而使得教廷失去了发难借口,领主侵占什一税彻底合法了。
什一税早就还给教会了呀,领主们只是代修道院收而已,总不能说修道院不是教会吧?
陈武听完,只觉得这真是大开眼界,很多和自己想的完全不一样。
“那神父先生,我可以问一下,您的portion congrue, 大概是多少呢?”
一说起这个,勒加尔神父又是在胸前划了十字:“理论上,我每年有三百里弗尔,但其实,很少能发齐。大部分时候,都打折扣。
还带欠饷的!
陈武更是大开眼界。
三百里弗尔,于勒年景好的时候,也能挣到这么多。只是神父是自己花,于勒是一家人花销。
于勒这个渔夫,和这个勒加尔神父其实是同一个阶层的人,怪不得这个神父看起来不富裕。
“贫穷的人有福了,因为神的国是你们的。”勒加尔神父画着十字,引了一句圣经,“这些钱虽然不多,可已经够我维持生命,侍奉天主。”
“最大的问题,还是维持教堂的开销不足。”勒加尔神父道,“布列塔尼比较贫穷,光靠信徒捐献,很多圣事所需的仪器礼服,都不够置办,我还需要从这笔薪俸里,拿出一些来补贴。”
“咦?”陈武更加奇怪,“维持教堂日常的开销,不是大一税者们出吗?”
勒加尔神父摇摇头:“他们不出,这笔开销,只能依靠信徒们的捐献。”
好家伙——
这还贴钱上班了!
旃陀罗瓦蒂开口笑道:“那还是佛牙寺的尊者们好,他们不用贴钱!”
陈武接着问道:“像您这样的神父,在布列塔尼多吗?”
“如果指的像我一样穷的话,大部分其实都和我一样,越往旺代那边,我这样的越多。”
就在这时,外面突然响起一阵嘈杂声,似乎有什么人进来了。
陈武望向窗边的勒加尔神父,神父向外一瞧,似乎司空见惯:“没什么,不用担心。”